Jump to content

北京奥组委为开幕式女孩替唱辩护


z2

Recommended Posts

[B]在全球媒体广泛报道了北京奥运开幕式幕后替唱事件后,北京奥组委表示这样做是为了达到最好的戏剧效果。[/B]
北京奥组委发言人孙维德在周三(8月13日)例行记者会上答记者问说:"在开幕式上,孩子唱的歌是录播的,这是与电视转播商协调后,由导演作出的决定。"
"根据我的理解,这也是转播商的要求。在这之前有好许多人都试唱过这首歌,最后导演选择了声音质量最好的杨沛宜和表演最好的林妙可合作完成。"
8月8日奥运开幕式开始不久,穿上红色连身裙的小女孩林妙可献唱"歌唱祖国",但事实上歌声来自另一名小女孩杨沛宜。
在周三的记者会上,西方记者问国际奥委会执行主任吉尔伯特·费利(Gilbert Felli)替唱安排是否对全世界青少年传递的正确信息,费利说开幕式组织工作非常庞大,很多人、比如转播商有自己的观点,为了确保最好的水平,制作方做出了技术上的决定,做出了这样的处理。
北京奥组委发言人孙维德说"歌曲是提前录制好的。艺术指导是在经过和各转播商商议后才做出这个决定的。艺术指导只是挑选最好的嗓音和最好的表演者。"
北京奥组委执行副主席王伟表示:"这是集体的决定,只是为了达到最好的戏剧效果。我不认为这有什么不对的。"
国际奥委会执行主任吉尔伯特·费利还用体育比赛中教练替换运动员做比喻。
费利说:"比如说赛艇比赛...最后教练会替换最后一个赛艇选手的人选,这是一样的情况,希望能够理解。当然大家的观点是不一样的,比如说一个足球队,教练...可能会换掉一两个球员,这是完全正常的。" "小女孩通过了预选阶段,到最后这个阶段决定不由你唱,就像球赛一样,我们应该接受这样的决定,这不是个人问题...很多小女孩受过训练,他们一个人表演,而用另一个人的声音,这是很正常的。"
Link to comment
老大,不管谁唱,但真的唱错了!

《歌唱祖国》创作背景及流传经过




1950年9月上旬的一天,王莘同志他从天津到北京去购买乐器。返程路过天安门时,他忍不住下车,欣赏被金色晚霞笼罩的天安门广场。这个时候,广场上已经有了准备迎接建国一周年的一些景象:城楼上,工人们正在试挂大红灯笼,广场上,有几支工人和学生队伍在练习走队,准备在国庆那天,接受党和国家领导人的检阅,抬头看,一面鲜红的五星红旗在霞光中高高飘扬,见到这些景象,王莘脑中浮想连篇,令人心潮澎湃。32岁的作曲家灵感突现,“五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮,歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强。”四句歌词脱口而出。他登上返津的火车,思绪如飞,边唱边写边打拍子,歌词与曲谱几乎同时喷涌倾泻:“越过高山,越过平原,跨过奔腾的黄河长江……”不久,脑海中就形成了《歌唱祖国》第一段的前一部分。


回家时已夜色阑珊,他进门就兴奋地推醒即将分娩的妻子王慧芬:“快起来,我的《歌唱祖国》写出来了!”妻子听到丈夫把歌唱完时,情不自禁地叫起好来。她干脆与丈夫同声哼唱,王莘连夜一气呵成地写完第二、三段.


翌日,王莘来到天津锦州道42号音工团(现在的歌舞剧院),把《歌唱祖国》词曲交给14岁的钢琴手靳凯华(女)和19岁的男高音王巍首弹首唱。


此歌在耀华中学首演,又传到天大、南大。第一个国庆节前夕,王莘精心抄写了《歌唱祖国》原稿,兴高采烈地寄给某报发表,一星期后那家报社竟给他泼了一盆凉水———把稿子退回来了。他不服气、不气馁,自己动手刻印歌片向路人发放。这种落后的传播方式在当时还真灵,1951年春天歌片传到北京工人合唱团,夏天,北京电台播放了这个合唱团的录音。1951年国庆前夕,王莘接到从北京打来的电话,中国音协秘书长孙慎同志问他:“有首叫《歌唱祖国》的歌曲,在群众中广为流传,据说是从天津传出来的,老王,你是天津音协主席,请你帮忙查一查这首歌是谁写的,请把词曲快寄来,中央文化部急要!”王莘笑了:“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。太巧了,你算找对了———那首歌词曲作者正是我!”


王莘同志写出《歌唱祖国》这首歌之后,并没有急于发表。他一面把它交给天津市音乐工作团,排练演唱,一方面到南开大学、天津炼钢厂、天津纺织厂和天津铁路机务段去教唱,各方面征求意见,群众反映十分强烈,诗人艾青认为好是好,但其中有几句歌词还不十分理想,并提出了修改意见,即将“五十年文化辉煌灿烂”改为“独立自由是我们的理想”,将“我们战胜了一切苦难,我们把敌人赶出边疆”,改为“我们战胜了多少苦难,才得到今天的解放”,王莘立即吸收了他的建议,群众和专家的检验之后,王莘同志才把它抄好向《人民日报》投了稿,1951年9月15日,《人民日报》刊登了《歌唱祖国》的曲谱,《人民文学》也发表了《歌唱祖国》的歌词,中央人民广播电台立即邀请中央歌舞团合唱队录音在中央电台播放了《歌唱祖国》大合唱,除广播外,还添制成唱片向全国人民推荐,从那以后,《歌唱祖国》这首歌在中国大地上广为流传,并流传到海外。


歌曲写成之后,立刻受到各界群众的好评。1951年9月12日,敬爱的周恩来总理亲自签发了中央人民政府令:在全国广泛传唱《歌唱祖国》。9月15日,《人民日报》以显著位置首次刊登发表了《歌唱祖国》。中央音乐工作团(即中国国家交响乐团的前身)合唱队在著名指挥家严良文老师的指挥下首次以气势磅礴宽广豪迈的大合唱形式公演,并灌制了唱片。这首歌在全国各族人民群众中得到了广泛的传唱。中国人民解放军军乐团又将这首歌用军乐礼仪和阅兵形式演奏。


1964年在音乐舞蹈史诗《东方红》中,《歌唱祖国》作为尾声,将史诗在推向最高潮时结束。敬爱的周恩来总理兴奋地走上舞台,亲自指挥全场再次高唱《歌唱祖国》。之后,周恩来向全世界庄严宣布:我国第一颗原子弹爆炸成功,会场上欢呼声一浪高过一浪,周恩来又一次指挥全场高唱《歌唱祖国》。
Link to comment
开幕式版:


五星红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮;
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
越过高山,越过平原,
跨过奔腾的黄河长江;
宽广美丽的土地,
是我们亲爱的家乡,
我们爱和平,我们爱家乡,
我们团结友爱坚强如钢。


五星红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮;
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。


原作:

1.五星红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮;
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
越过高山,越过平原,
跨过奔腾的黄河长江;
宽广美丽的土地,
是我们亲爱的家乡,
英雄的人民站起来了!
我们团结友爱坚强如钢。


2.五星红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮;
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
我们勤劳,我们勇敢,
独立自由是我们的理想;
我们战胜了多少苦难,才得到今天的解放!
我们爱和平,我们爱家乡,
谁敢侵犯我们就叫他死亡!


3.五得红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮,
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
东方太阳,正在升起,
人民共和国正在成长;
我们领袖毛泽东,
指引着前进的方向。
我们的生活天天向上,
我们的前途万丈光芒。


4.五星红旗迎风飘扬,
胜利歌声多么响亮;
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。
歌唱我们亲爱的祖国,
从今走向繁荣富强。

真不明白,干什么删除"我们领袖毛泽东..."这段.这国不是主席和无数烈士打下来的吗?
Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...