shenxi001
2004-02-02, 11:16 PM
1.Hi, there.
嗨, 你好.
首先碚在W路上聊天的基本大原t. W上聊天凡事要可能. 因榇蜃值乃俣冗h不若f的速度快, 所以能的Q的就要可能去化. 例如平常老美面打招呼最常用的是, "How are you doing?" 或是 "How are you?" 但在W路上比^常的t是, "Hi!" 或是 "Hello." 如果是JR的人, t在 "Hi!" 或 "Hello." 之後加上名字, 例如, "Hi! Claire." 或是 "Hello! Claire" 如果是不JR的人, t用 "Hi! there." 或是 "Hi! you."
2. A/S/L?
年g/性e/所在地?
如果你是第一次跟老美聊天, 他通常都你 A/S/L ? 有些人更, B中g那一都不打, 直接打 asl? 意思m然完全一, 但是如果你之前]看^@拥挠梅, 包誓闶呛茈y猜出 asl 是什N意思. 回答的方式也很, 假O有美眉今年芳g十八, 家住芝加哥 (Chicago) t她可以回答, "18/ f / Chicago"
如果你不 a/s/l ? @N法, 而分_, "How old are you?".(你多大了?) "Boy or girl?" (男的女的?) "Where are you from?" (哪Y?) 那N就`反了W路上要言意的大原t, @雍芸炀冻鲴R_, e人出你不是跟他一夥的.
3. S'up?
什N事?
"What's up?" 是老美彼此之g常用的一N打招呼方式. 但r下美那嗌倌晗g把 "What's up?" l成 "S'up?" 因樗X得@幼雍芸. 好昨天 (10/13/2000) 新播出的六人行 (Friends) 中就有@N一段: Joey 榱艘菀十九q的青少年, 他就故意耍酷f, "S'up?" 相信@星期有看 Friends 的人都有印象才.
W路上常看到的法t是 "sup?" 第一次看到 "sup?" 我的第一反 sup 是 supper (晚餐)的, 害我以槿思我吃^晚餐了]? 其不是, "sup?" 只是一N打招呼的方式而已, 通常你可以蔚鼗卮, "Not much." 或是 "Nothing much." 就行啦!
4. Lol.
很好笑.
Lol 就是 laugh out loud 的, 就是「很好笑, 我笑得很大」的意思 通常是放在句尾砑Z, 例如, "I got my butt kicked by an eight-year-old boy..... lol." (我被一八q的小男孩掉了.... 真好笑). 其@是我人K痛的, W路[蚓尤煌娌贿^一八q的小男孩?
另外跟 lol 一映Ｒ的t是表情符, 例如笑就是 :D. 有一些老中才比^常用的T如渭笑. ^__^, 笑酒u .^__^. 笑加倮氖 ^__^Y. 我X得l明@些表情符的人是真y有意的. ]1
6. After seven sounds cool.
七c之後起聿诲e.
S多老美喜g把 cool @字煸谧爝, 不管什N|西都可以f cool. 例如, "He is a cool guy." (他是好人.) 或是, "This game is cool." (@[蚝馨) 不^由於 cool @字l音的PS, 有些人堰@字`J槭恰缚帷沟囊馑, 其@是不太正_的. Cool 意指很棒, 在程度上和 great 相去不h, 它比 good 和 fine 淼一些, 但比 awesome, terrific 要淼萌跻稽c.
所以如果你跟e人s某rg上WP, e人循你, "After seven?" 你就可以回答, "After seven sounds fine." (如果七c之後可以接受的) 或是 "After seven sounds cool." (七c之後硇U不e的.)
7. Are you a newbie?
你是新手?
在W路上玩[蜃钆屡龅煞N人, 一N就是 newbie, 也就是所^的新手, @N人常常搞不清楚r, 粹是局的. 另外一N叫 lagger. 也就是指那些W路B速度很慢的人, 由於是多人鸬倪[, 通常只要有一人慢, 其它人的速度就全部煌下. 所以有些[蜷g乾脆]明了, "No newbie, no lagger." (不淮有新手, 不淮有B太慢的人)
不^如果你是新手怎Nk? W路上的人也不是那N^情的. 他通常_所^ "Newbie Only" 的[蜷g, 到@些地方, 你就不必淖约鹤髁耸颤N蠢事而被指了. 另外有一些人_ "Chat Only" 的[蜷g, 在@Y是聊天不玩[. 可以先磉@Ym幌乱残U不e的.
8. Give him a boot.
把它o踢出去.
在W路上不管是聊天室也好, 玩多人鸬倪[蛞埠, 通常都幸主持人. 主持人最大的功用就是S持秩序. 所以例如有人fv的, 他就可以把你o踢出去. @「踢」在@Y老美比^不 kick, 而是用一非常魃竦淖 boot (L筒靴), give someone a boot 意指o某人一_, 也就是把某人踢出去的意思. 例如, "Alex is a cheater, give him a boot." (Alex 是一鞅椎娜, 把他o踢出去吧!)
另外 boot @字也常常为釉~用, 例如 "Boot the goddamned newbie." (把那死的新手o踢出去.)
8. Yup/ Nope.
是的/ 不是的.
老美在f Yes r, 常幸恍┬⌒〉淖化, 例如 yup (或作 yep) 和 yeah 同邮 yes 的意思, 如果要分的, yup 砗捷有力, 通常用在非常肯定的回答上. 例如, "Do you want to play? Yup." (你要玩? 是的.) 而 yeah t比^是附合性|, 表示同意Ψ降目捶. 例如, "That movie was really stupid. Yeah, I guess so." (那部影真的很o聊. 我想是吧!)
相同的道理, no 也可以f成 nope Nope 表示Q的否定. 例如, "Did you break my window? Nope." (你打破了我的窗? 不是我.)
9. I think you are a cool guy. Btw, do you know how to boot that guy?
我想你是好人. 道一, 你知道要怎N踢人?
Btw 是一常的, 代表 by the way 的意思. 它通常是被用在Z廪D折的地方. 例O你原碓谡f A 事情, 突然你又想v B 事情, 那N中g就可以用一 btw, 中文可以翻成「道一提」或是 「道一」的意思.
相^於 btw 是一B接~, 用磙D折Z, well t被用懋成是lZ~. 目的是整句砀. 例如你可以握f, "I think you are a cool guy." 但也可以@Nf, "Well, I think you are a cool guy."
10. See ya.
再.
如果人不投C, 是趁早溜之大吉. 所以「再」@句一定要. 在W上f再通常也很, 就f, "Bye." "See you." "See you later." 或是直接f "Later." 就行了.
另外 you @字在W上常常院的形式出F, 例如, ya, 或是 u 是同哟 you 的意思. 所以 "See ya!" 或是 "See u." 就是 "See you." 的意思, 而 "Hiya" 其就是 "Hi you" 的意思.
附]: W路上有S多Z, 在此列e一些, 希望能Ω魑挥助. 4= for ; BRB = be right back; lil = little; l8r = later (l+eight+r); KIT= keep in touch. ASAP= as soon as possible; talkin' = talking; r = are; zm = zone message;
]1: 另外再提供一些W路上常用的表情:
怒 Angry :-( 哭 Crying : ' or Y_Y
睡著了 Asleep |-I or -_- 牡乜拗 Crying with sad :'-(
肀 Hug (((name))) 微笑 Smile : ) or ^_^
震@ Shocked :o f笑 Joking ;)
戴太眼R Wearing sunglasses 8-) T了唇膏 Wearing lipstick :-{}
患了感冒 User has a cold :-~) 笑著哭 Crying with happiness :'-)
尖叫 Screaming :-@ 吸 Smoking :-Q
fe了 made an incoherent statement :-S 大笑 Laughing :-D or ^o^
封嘴 Lips are sealed :-X N Chef C=:-)
笨人 Dunce <:-I 叫喊 Yelling :-O
想睡 Sleepy e_e 漫的眼 Japanese comic eyes @_@
眼睛跌出砹 Eyes poping out V_V 不蛩 Not enough sleep 9_9
了 Crazy 9_6 睡醒 Just wake up 3_3
生 Annoyed ~_~ 心 Greedy $_$
死了 Dead x_x d^ Excited 6_6
昏迷 Coma +_+ 痛 Pain >_<
苦叫 Ouch >c< 胖子 Fat guy )_(
嗨, 你好.
首先碚在W路上聊天的基本大原t. W上聊天凡事要可能. 因榇蜃值乃俣冗h不若f的速度快, 所以能的Q的就要可能去化. 例如平常老美面打招呼最常用的是, "How are you doing?" 或是 "How are you?" 但在W路上比^常的t是, "Hi!" 或是 "Hello." 如果是JR的人, t在 "Hi!" 或 "Hello." 之後加上名字, 例如, "Hi! Claire." 或是 "Hello! Claire" 如果是不JR的人, t用 "Hi! there." 或是 "Hi! you."
2. A/S/L?
年g/性e/所在地?
如果你是第一次跟老美聊天, 他通常都你 A/S/L ? 有些人更, B中g那一都不打, 直接打 asl? 意思m然完全一, 但是如果你之前]看^@拥挠梅, 包誓闶呛茈y猜出 asl 是什N意思. 回答的方式也很, 假O有美眉今年芳g十八, 家住芝加哥 (Chicago) t她可以回答, "18/ f / Chicago"
如果你不 a/s/l ? @N法, 而分_, "How old are you?".(你多大了?) "Boy or girl?" (男的女的?) "Where are you from?" (哪Y?) 那N就`反了W路上要言意的大原t, @雍芸炀冻鲴R_, e人出你不是跟他一夥的.
3. S'up?
什N事?
"What's up?" 是老美彼此之g常用的一N打招呼方式. 但r下美那嗌倌晗g把 "What's up?" l成 "S'up?" 因樗X得@幼雍芸. 好昨天 (10/13/2000) 新播出的六人行 (Friends) 中就有@N一段: Joey 榱艘菀十九q的青少年, 他就故意耍酷f, "S'up?" 相信@星期有看 Friends 的人都有印象才.
W路上常看到的法t是 "sup?" 第一次看到 "sup?" 我的第一反 sup 是 supper (晚餐)的, 害我以槿思我吃^晚餐了]? 其不是, "sup?" 只是一N打招呼的方式而已, 通常你可以蔚鼗卮, "Not much." 或是 "Nothing much." 就行啦!
4. Lol.
很好笑.
Lol 就是 laugh out loud 的, 就是「很好笑, 我笑得很大」的意思 通常是放在句尾砑Z, 例如, "I got my butt kicked by an eight-year-old boy..... lol." (我被一八q的小男孩掉了.... 真好笑). 其@是我人K痛的, W路[蚓尤煌娌贿^一八q的小男孩?
另外跟 lol 一映Ｒ的t是表情符, 例如笑就是 :D. 有一些老中才比^常用的T如渭笑. ^__^, 笑酒u .^__^. 笑加倮氖 ^__^Y. 我X得l明@些表情符的人是真y有意的. ]1
6. After seven sounds cool.
七c之後起聿诲e.
S多老美喜g把 cool @字煸谧爝, 不管什N|西都可以f cool. 例如, "He is a cool guy." (他是好人.) 或是, "This game is cool." (@[蚝馨) 不^由於 cool @字l音的PS, 有些人堰@字`J槭恰缚帷沟囊馑, 其@是不太正_的. Cool 意指很棒, 在程度上和 great 相去不h, 它比 good 和 fine 淼一些, 但比 awesome, terrific 要淼萌跻稽c.
所以如果你跟e人s某rg上WP, e人循你, "After seven?" 你就可以回答, "After seven sounds fine." (如果七c之後可以接受的) 或是 "After seven sounds cool." (七c之後硇U不e的.)
7. Are you a newbie?
你是新手?
在W路上玩[蜃钆屡龅煞N人, 一N就是 newbie, 也就是所^的新手, @N人常常搞不清楚r, 粹是局的. 另外一N叫 lagger. 也就是指那些W路B速度很慢的人, 由於是多人鸬倪[, 通常只要有一人慢, 其它人的速度就全部煌下. 所以有些[蜷g乾脆]明了, "No newbie, no lagger." (不淮有新手, 不淮有B太慢的人)
不^如果你是新手怎Nk? W路上的人也不是那N^情的. 他通常_所^ "Newbie Only" 的[蜷g, 到@些地方, 你就不必淖约鹤髁耸颤N蠢事而被指了. 另外有一些人_ "Chat Only" 的[蜷g, 在@Y是聊天不玩[. 可以先磉@Ym幌乱残U不e的.
8. Give him a boot.
把它o踢出去.
在W路上不管是聊天室也好, 玩多人鸬倪[蛞埠, 通常都幸主持人. 主持人最大的功用就是S持秩序. 所以例如有人fv的, 他就可以把你o踢出去. @「踢」在@Y老美比^不 kick, 而是用一非常魃竦淖 boot (L筒靴), give someone a boot 意指o某人一_, 也就是把某人踢出去的意思. 例如, "Alex is a cheater, give him a boot." (Alex 是一鞅椎娜, 把他o踢出去吧!)
另外 boot @字也常常为釉~用, 例如 "Boot the goddamned newbie." (把那死的新手o踢出去.)
8. Yup/ Nope.
是的/ 不是的.
老美在f Yes r, 常幸恍┬⌒〉淖化, 例如 yup (或作 yep) 和 yeah 同邮 yes 的意思, 如果要分的, yup 砗捷有力, 通常用在非常肯定的回答上. 例如, "Do you want to play? Yup." (你要玩? 是的.) 而 yeah t比^是附合性|, 表示同意Ψ降目捶. 例如, "That movie was really stupid. Yeah, I guess so." (那部影真的很o聊. 我想是吧!)
相同的道理, no 也可以f成 nope Nope 表示Q的否定. 例如, "Did you break my window? Nope." (你打破了我的窗? 不是我.)
9. I think you are a cool guy. Btw, do you know how to boot that guy?
我想你是好人. 道一, 你知道要怎N踢人?
Btw 是一常的, 代表 by the way 的意思. 它通常是被用在Z廪D折的地方. 例O你原碓谡f A 事情, 突然你又想v B 事情, 那N中g就可以用一 btw, 中文可以翻成「道一提」或是 「道一」的意思.
相^於 btw 是一B接~, 用磙D折Z, well t被用懋成是lZ~. 目的是整句砀. 例如你可以握f, "I think you are a cool guy." 但也可以@Nf, "Well, I think you are a cool guy."
10. See ya.
再.
如果人不投C, 是趁早溜之大吉. 所以「再」@句一定要. 在W上f再通常也很, 就f, "Bye." "See you." "See you later." 或是直接f "Later." 就行了.
另外 you @字在W上常常院的形式出F, 例如, ya, 或是 u 是同哟 you 的意思. 所以 "See ya!" 或是 "See u." 就是 "See you." 的意思, 而 "Hiya" 其就是 "Hi you" 的意思.
附]: W路上有S多Z, 在此列e一些, 希望能Ω魑挥助. 4= for ; BRB = be right back; lil = little; l8r = later (l+eight+r); KIT= keep in touch. ASAP= as soon as possible; talkin' = talking; r = are; zm = zone message;
]1: 另外再提供一些W路上常用的表情:
怒 Angry :-( 哭 Crying : ' or Y_Y
睡著了 Asleep |-I or -_- 牡乜拗 Crying with sad :'-(
肀 Hug (((name))) 微笑 Smile : ) or ^_^
震@ Shocked :o f笑 Joking ;)
戴太眼R Wearing sunglasses 8-) T了唇膏 Wearing lipstick :-{}
患了感冒 User has a cold :-~) 笑著哭 Crying with happiness :'-)
尖叫 Screaming :-@ 吸 Smoking :-Q
fe了 made an incoherent statement :-S 大笑 Laughing :-D or ^o^
封嘴 Lips are sealed :-X N Chef C=:-)
笨人 Dunce <:-I 叫喊 Yelling :-O
想睡 Sleepy e_e 漫的眼 Japanese comic eyes @_@
眼睛跌出砹 Eyes poping out V_V 不蛩 Not enough sleep 9_9
了 Crazy 9_6 睡醒 Just wake up 3_3
生 Annoyed ~_~ 心 Greedy $_$
死了 Dead x_x d^ Excited 6_6
昏迷 Coma +_+ 痛 Pain >_<
苦叫 Ouch >c< 胖子 Fat guy )_(