Jeune magique et intellig
2011-01-17, 06:58 PM
蒙特利尔的海地人社区感到‘震惊’
前海地独裁者让-克洛德·杜瓦利埃（Jean-Claude Duvalier）在星期一惊人地返回他的祖国，引起反对者的愤怒和支持者的欢呼。
杜瓦利埃在星期一表示他的返回“不涉及到政治”。
“我为了重建海地回到这里。”Duvalier告诉位于太子港的加勒比广播电台（Radio Télévision Caraibes）。
http://www.cbc.ca/gfx/images/news/photos/2011/01/17/duvalier-doc-cp-rtxwo2k.jpg
在流亡25年后，让-克洛德·杜瓦利埃在星期天出现在佩蒂翁维尔（Petionville）一家酒店的阳台上。
杜瓦利埃的发言人亨利·罗伯特·斯特林（Henry Robert Sterling）说，这位59岁的前领导人因为2010年海地大地震深受感触而决定回来。
“他想回来实际上是看看人民和国家的实际局势。”斯特林说道。杜瓦利埃经在星期二就他的原因召开记者会。
此前有报道称前独裁者将在星期一举行记者招待会。
杜瓦利埃在上星期天抵达首都，关于他的动机产生了许多问题。这个加勒比国家仍在处理去年11月28日第一轮总统选举带来的可怕政治危机。
一种‘情感的回报’
杜瓦利埃是在当地时间下午5点50分左右乘坐法航航班返回太子港。
身穿深色西装，蓝色领带的他在机场与迎接他的支持者拥抱。他根据惯例进入一个移民办事处。
“这是一种情感的回报，”杜瓦利埃的妻子维罗尼卡·罗伊（Véronique Roy）对记者说。“我的丈夫跪下亲吻地面。”
支持者聚居在杜桑·卢维杜尔国际机场（Toussaint Louverture International Airport）欢呼。当时杜瓦利埃在移民办事处里处理手续。
http://www.cbc.ca/gfx/images/news/topstories/2011/01/17/tp-haiti-cp-00015136.jpg
杜瓦利埃的返回海地消息传出后，兴高采烈的人群聚集在太子港机场迎接这位前独裁者。
http://www.cbc.ca/gfx/images/news/photos/2011/01/17/baby-duvalier-cp-rtxwp1l.jpg
1971年4月，19岁的让-克洛德·杜瓦利埃接替他父亲弗朗索瓦·杜瓦利埃（François Duvalier）当任海地“终身总统”。
但是前加拿大总督，现在当任联合国海地问题特使的米歇尔·让（Michaëlle Jean）表示对于杜瓦利埃突然返回感到“震惊”。
“在四分之一的世纪里舒适流亡，逍遥法外，数十年的杜瓦利埃独裁统治能让海地人忘记恐怖，痛苦吗？”让在一份声明中说。“他怎么能在没有警告的情况下回到海地，像一名市民不受责备？”
1986年流亡
杜瓦利埃和他当时的妻子米歇尔·贝内特（Michèle Bennett）在1986年的叛乱中流亡。杜瓦利埃和他的父亲弗朗索瓦绰号“爸爸医生”（Papa Doc）·杜瓦利埃拷打和杀害他们的政治对手，恐惧和血腥的执政气氛，动用秘密警察进行镇压。
在他的统治结束后，接着而来权力被连根拔起，其中海地人对其支持人进行报复，毁掉他们的房屋。
在蒙特利尔，在那里有成千上万的因为杜瓦利埃而逃往海地人对于独裁者返回的消息感到震惊和怀疑。
返回与选举没有联系：妻子
上星期天，罗伊说杜瓦利埃的返回与选举危机“没有联系”。
在2007年秋季，总统勒内·普雷瓦尔（René Préval）表示杜瓦利埃是可以回来，但将面临数千人死亡和盗窃数百万美元的指控。
三位总统候选人都希望参加第二轮总统选举。美洲国家组织派出一个专家小组来解决僵局，建议普雷瓦尔的候选人排除在外。
据报道普雷瓦尔不满意这个报告。美洲国家组织秘书长何塞·米格尔·因苏尔萨（Jose Miguel Insulza）在星期一在太子港会见普雷瓦尔。
前海地独裁者让-克洛德·杜瓦利埃（Jean-Claude Duvalier）在星期一惊人地返回他的祖国，引起反对者的愤怒和支持者的欢呼。
杜瓦利埃在星期一表示他的返回“不涉及到政治”。
“我为了重建海地回到这里。”Duvalier告诉位于太子港的加勒比广播电台（Radio Télévision Caraibes）。
http://www.cbc.ca/gfx/images/news/photos/2011/01/17/duvalier-doc-cp-rtxwo2k.jpg
在流亡25年后，让-克洛德·杜瓦利埃在星期天出现在佩蒂翁维尔（Petionville）一家酒店的阳台上。
杜瓦利埃的发言人亨利·罗伯特·斯特林（Henry Robert Sterling）说，这位59岁的前领导人因为2010年海地大地震深受感触而决定回来。
“他想回来实际上是看看人民和国家的实际局势。”斯特林说道。杜瓦利埃经在星期二就他的原因召开记者会。
此前有报道称前独裁者将在星期一举行记者招待会。
杜瓦利埃在上星期天抵达首都，关于他的动机产生了许多问题。这个加勒比国家仍在处理去年11月28日第一轮总统选举带来的可怕政治危机。
一种‘情感的回报’
杜瓦利埃是在当地时间下午5点50分左右乘坐法航航班返回太子港。
身穿深色西装，蓝色领带的他在机场与迎接他的支持者拥抱。他根据惯例进入一个移民办事处。
“这是一种情感的回报，”杜瓦利埃的妻子维罗尼卡·罗伊（Véronique Roy）对记者说。“我的丈夫跪下亲吻地面。”
支持者聚居在杜桑·卢维杜尔国际机场（Toussaint Louverture International Airport）欢呼。当时杜瓦利埃在移民办事处里处理手续。
http://www.cbc.ca/gfx/images/news/topstories/2011/01/17/tp-haiti-cp-00015136.jpg
杜瓦利埃的返回海地消息传出后，兴高采烈的人群聚集在太子港机场迎接这位前独裁者。
http://www.cbc.ca/gfx/images/news/photos/2011/01/17/baby-duvalier-cp-rtxwp1l.jpg
1971年4月，19岁的让-克洛德·杜瓦利埃接替他父亲弗朗索瓦·杜瓦利埃（François Duvalier）当任海地“终身总统”。
但是前加拿大总督，现在当任联合国海地问题特使的米歇尔·让（Michaëlle Jean）表示对于杜瓦利埃突然返回感到“震惊”。
“在四分之一的世纪里舒适流亡，逍遥法外，数十年的杜瓦利埃独裁统治能让海地人忘记恐怖，痛苦吗？”让在一份声明中说。“他怎么能在没有警告的情况下回到海地，像一名市民不受责备？”
1986年流亡
杜瓦利埃和他当时的妻子米歇尔·贝内特（Michèle Bennett）在1986年的叛乱中流亡。杜瓦利埃和他的父亲弗朗索瓦绰号“爸爸医生”（Papa Doc）·杜瓦利埃拷打和杀害他们的政治对手，恐惧和血腥的执政气氛，动用秘密警察进行镇压。
在他的统治结束后，接着而来权力被连根拔起，其中海地人对其支持人进行报复，毁掉他们的房屋。
在蒙特利尔，在那里有成千上万的因为杜瓦利埃而逃往海地人对于独裁者返回的消息感到震惊和怀疑。
返回与选举没有联系：妻子
上星期天，罗伊说杜瓦利埃的返回与选举危机“没有联系”。
在2007年秋季，总统勒内·普雷瓦尔（René Préval）表示杜瓦利埃是可以回来，但将面临数千人死亡和盗窃数百万美元的指控。
三位总统候选人都希望参加第二轮总统选举。美洲国家组织派出一个专家小组来解决僵局，建议普雷瓦尔的候选人排除在外。
据报道普雷瓦尔不满意这个报告。美洲国家组织秘书长何塞·米格尔·因苏尔萨（Jose Miguel Insulza）在星期一在太子港会见普雷瓦尔。