圣约翰医院对一对法裔夫妇治疗中的不便表示道歉

[Jeune magique et intellig]

圣约翰地方医院对来自Campbellton的法裔夫妇道歉,因为这对夫妇抱怨他们很难得到法语医疗服务.
Annelle和Romain Bouchard,一对说法语的夫妇来自北新不伦瑞克.11月份在医院住院了11天.在这其间当Romain被发现他的心脏问题严重并且濒临死亡时,Bouchard说她没有能发现任何人用法语解释发生了什么.Bouchard说她被迫寻找其它家庭成员的其他病者用双语将情况翻译给她.

[nolimited]

啊？？？？？？？

[铃音]

确实，够差劲的

[Jeune magique et intellig]

啊？？？？？？？
感到很吃惊吗?

[nolimited]

感到很吃惊吗?

对啊，NB还双语省呢。。。大夫没时间看病不觉得稀奇，没人给翻译还真没想到。
唉。。。医院啊。。。

[雪]

偌大个医院就没个双语的啊？

[ak47]

挂号啥的不都是挂了双语的牌子么

[Michael]

很多护士都是双语啊，晕

[赤碧沙墨]

护士太短缺啦，所以无法按双语的标准去雇佣，说实话，能有足够的护士就阿弥陀佛了。

可能他的手术只能在sj做，否则去moncton会简单很多。

[Jeune magique et intellig]

挂号啥的不都是挂了双语的牌子么

但不代表工作人员都会说两种语言呀.

[lindog]

还REGION的呢。。。。

[z2]

觉得应该设有中文服务，起码有个专职翻译，我们的父母过来怎么办呢

[Jeune magique et intellig]

我也希望医院设有中文服务.

[晴转多云]

医院应该重视这个问题了~~
毕竟NB是英法各一半的~

[Jeune magique et intellig]

医院应该采取步骤在未来避免这种语言问题。

[本人不在]

LZ的意思是让大家学好英语，不然会死的很惨。

[Jeune magique et intellig]

LZ的意思是让大家学好英语，不然会死的很惨。

怎么是会死的很惨呢? 虽然学好英语固然重要,但是加拿大是双语国家,NB省是双语省份,公民有权接受双语服务.你不能因为南部地区大部分人说英语而给别人带来不便.就像这对法裔夫妇在圣约翰医院遇到的问题.

[nolimited]

护士太短缺啦，所以无法按双语的标准去雇佣，说实话，能有足够的护士就阿弥陀佛了。

可能他的手术只能在sj做，否则去moncton会简单很多。

去MOCTON英语又成问题了。

[Jeune magique et intellig]

这就是双语省份的特点.