PDA

查看完整版本 : 用40种语言说“我爱你”


z2
2003-02-25, 08:59 PM
用40种语言说“我爱你”
西欧
  
  英国:I love you?
  爱尔兰:Taim i\' ngra leat?
  荷兰:Ik hou van jou?
  法国:je t\'aime, je t\'adore?
  德国:Ich liebe dich?
  希腊:S\'agapo?
  意大利:Tiamog?
  葡萄牙:Eu te amo?
  西班牙:Te amo。
  
  北欧
  
  丹麦:Jeg Elsker Dig?
  瑞典:jag alskar dig?
  挪威:jeg Elsker De?
  芬兰:Mina rakastan sinua?
  冰岛:Eg elska tig。
  
  东欧
  
  罗马尼亚:Te ubesk?
  斯洛伐克:Lu\' bim ta?
  波兰:Kocham Ciebie?
  俄罗斯:Ya tebya liubliu?
  亚尔巴尼亚:Te dua?
  捷克:Miluji te?
  保加利亚:Obicham te?
  匈牙利:Szeretlek。
  
  大洋洲
  
  夏威夷:Aloha wau ia oi?
  塔希提岛:Ua Here Vau la Oe 。
  
  中东
  
  土耳其:Seni Seviyorum?
  亚拉伯:Ana behibak(对男人说),Ana behibek(对女人说)?
  黎巴嫩:Bahibak?
  摩洛哥:Ana moajaba bik。
  
  非洲
  
  埃塞俄比亚:Afgreki\'。
  
  亚洲
  
  中国:Wo ai ni?
  马来西亚:Njan Ninne Premikunnu?
  印尼:Saya cinta padamu?
  日本:Aishiteru?
  韩国:Sarang Heyo?
  越南:Anh ye^u em(对女人说),Em ye^u anh(对男人说)?
泰国:Chan rak khun(对男人说),Phom rak khun(对女人说)?
  柬埔寨:Soro lahn nhee ah?
  菲律宾:Mahal kita?
  广州话:Ngo oiy ney?
  孟加拉:Aamee tuma ke bhalo aashi。

附∶I LOVE YOU的真正含义

I──Inject投入

L──Loyal忠诚

O──Observant用心

V──Valiant勇敢

E──Enjoyment喜悦

Y──Yes愿意

O──obligation责任

U──Unison和谐

所以,爱就是投入、忠诚、用心、勇敢、喜悦、愿意、责任还有和谐!

ps:求教发音,会者告知

流浪人
2003-02-25, 09:08 PM
厉害厉害,佩服佩服,我就会中英粤三中语言说I LOVE YOU,帮不了你,跟你一期等人教吧!

z2
2003-02-25, 09:22 PM
你不是在学德语么:)

流浪人
2003-02-25, 09:26 PM
我德语才学了2个月,现在才讲到天气怎么说,I LOVE YOU估计要到德语2才能讲到。

z2
2003-02-25, 09:30 PM
直接问老师啊

流浪人
2003-02-25, 09:38 PM
好主意,我试试,不过我们老师是个80岁老太太,我怕我问完她立马就晕啊!

流浪人
2003-02-27, 11:18 PM
德国:Ich liebe dich

Ich 是我的意思,liebe是对女性朋友称呼"亲爱的"的意思,dich 还没有学,但是可以用du代替,du的意思是比较亲近而且很随和的"你"的意思.

但是如果是很正式的情况下说我爱你,就要用 Ich liebe sie. sie是很尊重得称呼"你"的意思

我现在用英文读一遍:
Ich liebe du?

ai ch laber du?