卧看春秋负平生
2003-11-08, 02:28 AM
首先我文章里讲的是中国人看中国的网页却充斥着冗长而繁琐的英文。国人在受到语言入侵时往往出於忽视状态。好多人以文化，语言的交流作为辩护，交流(coommunication)是互动的，也就是讲在我们学习英文的同时，需要外国人学习中文，但现在学习中文的外国人有多少？看看现在的国人，开口“Hello",闭嘴”bye".对自己国家的文化了解知之甚少，国家(country,state,nation,land)，西文的词汇很多人都要刻苦的背诵，但是为什么对於国文的学习却处于漠视的态度？鲁迅先生讲孔乙己是对知识份子臭架子的批判，而不是批判中国文字的多样化。没有用的东西，是不是讲知道自己中文姓什么也是多余的。倒不是说我们整天要之乎者也，只是一味的滥用和依赖西文说明我们对自己民族的语言认知的缺乏！
二十年来，中国的文化影响了西方多少，除了独兄讲了一两个被西化的词语，中国其他的文化在西方还有什么作为？倒是国人以吃麦当劳为荣，听摇滚乐为乐。
在这里很多的国人OB的定理不懂就是因为国文学的不好，因为翻译是从一种语言翻译为另一种语言，哪一种语言学习的不好都会造成翻译的误差，或者不理解。
宝盖头+山字念什么？这是个姓。大家猜猜，三点水+京是什么字。什么叫“春秋正富”，鼎致是什么意思？寅翁/同寅指什么人？送礼是讲芹暴是什么意思，什么人出逃叫蒙尘，青子是什么？温清的这个“清”字读什么音？半子是什么关系？古人讲“惭愧”是什么意思。大家猜猜。
droghte1是什么？eek也是英文，seke,Zephirus,ye是什么意思。seson同哪个西文，
hee,everichon是什么？
给龙猫大使：“不是我想开新帖，只是由於在这个界面上我电脑不知怎么回事，一按下回应，除了歌曲可以播放，其它是白版。我只好开新帖子，老M啊，您可以把我的这个帖子加到回应里去。
二十年来，中国的文化影响了西方多少，除了独兄讲了一两个被西化的词语，中国其他的文化在西方还有什么作为？倒是国人以吃麦当劳为荣，听摇滚乐为乐。
在这里很多的国人OB的定理不懂就是因为国文学的不好，因为翻译是从一种语言翻译为另一种语言，哪一种语言学习的不好都会造成翻译的误差，或者不理解。
宝盖头+山字念什么？这是个姓。大家猜猜，三点水+京是什么字。什么叫“春秋正富”，鼎致是什么意思？寅翁/同寅指什么人？送礼是讲芹暴是什么意思，什么人出逃叫蒙尘，青子是什么？温清的这个“清”字读什么音？半子是什么关系？古人讲“惭愧”是什么意思。大家猜猜。
droghte1是什么？eek也是英文，seke,Zephirus,ye是什么意思。seson同哪个西文，
hee,everichon是什么？
给龙猫大使：“不是我想开新帖，只是由於在这个界面上我电脑不知怎么回事，一按下回应，除了歌曲可以播放，其它是白版。我只好开新帖子，老M啊，您可以把我的这个帖子加到回应里去。