NiceGuy
2003-05-06, 11:54 PM
1. That's cool!
很好, 很棒!
Cool @字在英文Y的意思就是「很好, 很棒」的意思. 不管在任何r候我要ζ渌吮憩F同r我都可以f "That's cool!" 或是握f, "Cool!" 例如e人f, "I'm going to graduate this year." (我今年要I了.) @r你就可以so接一句, "That's cool!" 又或是e人f, "We're going to win the championship this year." (我今年要拿冠了.) 你是可以f, "That's cool!" 之我可以用 "That's cool." 或是 "Cool." @句肀硎境e人的J同. 不^要注意一c, cool 在美ZY跟中文Y形容一人很酷的那酷是不一拥 (m然它的l音正好一). 所以你f, "He is a cool guy." r, f的其不是@人很「酷」, 而是f@人「很好、很棒」.
另外老美也常常我, "Are you cool with that?" 意思就是, 「你X得@幼幼骱貌缓?」例如今天我朋友跟我s好一rg, 但他Rr有事, 必晚到一小r, @r候他就可以我, "Are you cool with that?" (你X得@雍?) 磲缜笪业恼J同.
2. Neat!
真是不!
Neat @字不在用法上和程度上和 cool @字可以f是差不多的, 同佣际潜憩F出e人的一N肯定和J同. 例如今天我f "I've taken piano lessens for ten years." (我已W了十年的琴.) @r候你就可以接, "Neat!" 或 "Cool!" (真是不!) 肀硎灸愕木磁逯.
另外, neat 和 cool 也有「新奇」的意思. 「新奇」解r@字常和 stuff @字B用, 表示一些很新奇又很棒的事物. 例如你榱宋e人的注意就可以f, "Check out those neat stuff!" (看看@些很棒的|西.) @Y用 neat 硇稳葸@件|西 (stuff) 不但很新奇而且值得一看. 同拥哪阋部梢哉f, cool stuff, 例如, "I've just bought some cool stuff." (我I了一些很棒的|西.)
3. Good for you.
真替你高d.
Good 的用法跟 cool 很像, 同佣际怯碚J同或是肯定e人的行榛虮憩F. 例如小孩子跟f, "I've done my homework." @r候就可以跟小孩子f, "Good. Now you can go and play." (很好, F在你可以出去玩了. ) 或是人家f, "I got an A in that course." (我在那TnY拿了一 A.) 你就可以表P她f "That's good." 另外有r候我跟好朋友之g可以用, "Good for you." 或是 "Good to hear." 硖Ψ郊蛹佑, 打打. 例如好友δ阏f, "I'm getting married this month." 你就可以f, "Good for you." 或是 "Good to hear."
Good 在朋友g相互u寒暖r也很好用. 例如你走在路上遇到了朋友, 他δ愦蛘泻, "Hi! How're you doing?", 如果你不希望在打完招呼後再聊上删涞脑. 我通常就回答, "Good." 或是 "I'm good." @幼e人就不^m追下去l生了什N事. 然啦, 如果是你希望e人P心你删涞脑, 你就回答, "Bad." 或是 "Not very good." @幼e人就P心你一下的.
4. That's great!
真的是很棒!
Great 在口Z之中通常不作它原淼囊馑肌ゴ蟆菇. 平常老美用到 great @字r, 其指的就是「很好、很棒」. 但 great在程度上比 good 高一. 所以善用 good 和 great 的^e就可以表F出你的J同Ψ降某潭. 比方f吧, 如果今天是普通的好友拿了一 A, 你可以f, "That's good." 就差不多了, 但如果是自己很要好的朋友拿了一 A, 那就不妨f, "That's great." @颖憩F出淼恼\意容^多一c. 然, e人跟你好r回答, "I'm great." 也是不e的x. 通常我心情平平rf, "I'm good." 就可以了, 但如果是心情比^好r, 就不妨f, "I'm great."
不^要注意, 老美f "That's great!" r有r候是在f反喔! 例如正在室外打W球打得正高dr, 突然A盆大雨, @r你也可以f, "That's great!". 或是本砗屯Wv好明天要En出去玩, Y果教授突然宣颜f明天要考, 受不了@N大打舻哪阋部梢哉f, "That's great!" (真是棒啊!) 我想中文Y我也有很似的用法, 所以大家不老美也常壅f反吧?
5. Wonderful.
太棒了.
Wonderful 在程度上又要比 great 再高一. 如果我可以把 great 翻成「很棒」的, 那 wonderful 就是「太棒了」. 接上一例子, 如果拿了一 A 的@人不但是你很要好的朋友, 是L得美美的性朋友, @rf一句, "Wonderful." 保^可以人家心花怒放的.
如果是e人δ好, 你回答 "I'm wonderful." 呢? @然表示你今天心花怒放, 走在路上都枘! 然如果e人真的蚺笥训脑, 一定僮你, 今天槭颤N@N快钒? 是什N事情你心情@N拥睾. 得曾在一V播上到一段主持人和 call-in M砺g的υ. 主持人先, "How are you today?" 答, "I am just good." 主持人不太M意, "Just good?" 於是那人就so改口f, "I am great." ]想到主持人是不M意^m咄咄逼人f, "Just great?" 那人]k法只好f, "I am wonderful." @r主持人才算真正M意. 不^由@例子我想大家可以很清楚地看到 good, great 和 wonderful 之g程度上的^e.
6. Incredible!
真是令人y以置信!
Incredible 算是 good/great/wonderful/incredible @一系列形容~的最高了. 如果拿登泰山肀扔鬟@一系列的形容~, good 算是登山口吧! 而 great 呢? 充其量不^就是傲矸辶. 再 wonderful 就己上到了扇子崖. 而 incredible 然就是山南天T了. 所以如果非要用到 incredible @字不同, 就表示@|西真的是好到你印象深刻, 令人y以置信. 例如之前提到L得美美的性朋友, 她不但是只拿了一 A, 而且是整W期每Tn都拿 A, (straight A's) 那你可能就要f "That's incredible!" 了.
不^注意一下, e人跟你好是不能答f "I am incredible." 的喔! 因橥ǔＮf某人, "He is incredible." 指的是某人有^人之. 所以你如果f自己 incredible 碛悬c在自F的意思. 所以如果是e人好, 最多我就v "I'm wonderful." 也就行啦.
7. The movie is terrific!
@部影太棒了!
Terrific 在字典Y查到有「恐怖、可怕」的意思, 可是在美乎]有人用@字懋作可怕的意思, 基本上, 它就是「太棒了!」的意思. @字的等大概跟 wonderful 差不多. 例如看完影後e人你, "Do you like it?" (你喜g@部影?) 你就可以回答f, "Yes. That movie was terrific!" (是的, @部影太棒了!) 再e一例子, 有一次我去美 Six Flag [@ (Amusement Park) 搭乘好颜玫淖杂陕潴w (Free Fall). 我安全降落後, 後面的老美他鹤, "What did you think?" (你X得如何?) 那小鬼就f了, "Terrific!" (太棒了!)
有另一巫 fabulous 不在意思上和用法上跟 terrific 都十分地接近, 都是用硇稳荨阜浅０舻摹. 例如你看到你的好友今天馍O佳, 不妨跟他f, "You look terrific today!" 或是 "You look fabulous today!" (你今天看砗馨!)
8. Awesome!
太棒了!
Awesome 和 terrific 一, 在英h字典Y都有可怕的意思, 但事上 awesome 和 terrific 百分之百就只有很棒的意思, 老美常用硇稳菘膳碌巫质 awful/terrible, 勿和 awesome/terrific 混淆了. 用法上通常老美只沃v awesome 一字, 例如e人你, "How do you like my new house?" (你X得我的新家如何?) 你就可以Q起大姆指f. "Awesome!" 或是人家你, "What do you think of that game?" (你X得那霰荣如何?) @r你也可以f "Awesome!" 表示那霰荣真的是很精采.
在日常生活的\用上, wonderful, terrific, fabulous, awesome 跟另一巫 excellent 基本上都是可以互Q使用的. 例如你W洲旅[回, e人你, "How's your trip?" (旅程如何啊?) @r你的x窬陀泻芏喾N了. 你不但可以回答, "Wonderful!"、"Terrific!" "Fabulous!" 可以回答, "Awesome!" 、 "Excellent!" @字不在意x上和程度上都不多.
9. She's so pretty!
她真漂亮!
Pretty 和 beautiful 都是用硇稳荨该利、漂亮」的人r很常用到的~. 例如我看到一美的女生, 也可以Q她, "She's pretty." 或是 "She's beautiful." @些都是大家一_始W英文就挠梅. 但是一般人不知道 pretty 只能用於形容人和B (situation), K不能像 beautiful 可以用硇揎L景 ( Collins Cobuild 字典). 所以我淼揭L光明媚的地方r, 可以f. "What a beautiful place!" 或是 "How beautiful!" 但是不能f, "What a pretty place."
另外 pretty 有一N用法各位比^不熟悉, 就可以用硇稳B (situation). 例如e人有精采的表F或演出r, 特e是在\颖荣r例如棒球r打了一b全敬蚧蚴腔@球Yw了一大火. @r我就可以f, "That's pretty." 或是, "That's beautiful."
10. Gorgeous!
太漂亮了!
Gorgeous 也是用硇稳荨该利、漂亮」的事物. 例如上次我去⒂^~s的大都┪镳^, 我逛到一全部都是油的展示dr, 身的老美就情不自禁地喊了一, "Gorgeous." 所以你就知道@地方有多漂亮了, 後硇”苛匚乙睬椴蛔越卣f了一 "Gorgeous." 只不^@次我不是看到什N美的油, 而是看到了一位赓|出的金美女.
m然 pretty/beautiful 也作「美、漂亮」解, 但在程度上 gorgeous 比 beautiful 跟 pretty 要再漂亮一c. 所以在蒙衔可以情r而Q定要用 pretty/beautiful 或是 gorgeous. 例如小美女的我就可以f, "She's pretty." 但是大美女的就可以f "She's gorgeous." 但是 gorgeous 可不限於美女Ｓ绵! 老美也常 gorgeous 硇稳菝滥械. 例如, "Her brother is gorgeous. We all like him." (她的哥哥L得很好看, 我都很喜g他.)
如果是小美女用 pretty, 大美女用 gorgeous. 那「超大美女」要怎Nf? 英文Y有一字眼叫 drop-dead gorgeous. 意思是f@N美女你看到之後, 你因轶@W而「昏倒」. (drop-dead 原意是倒下去, p_一伸, 死了, 但@Y翻「昏倒」容^好一c.) 所以如果各位有JR什N drop-dead gorgeous 的美女, 可e忘在昏倒前通知小笨霖我一喔.
很好, 很棒!
Cool @字在英文Y的意思就是「很好, 很棒」的意思. 不管在任何r候我要ζ渌吮憩F同r我都可以f "That's cool!" 或是握f, "Cool!" 例如e人f, "I'm going to graduate this year." (我今年要I了.) @r你就可以so接一句, "That's cool!" 又或是e人f, "We're going to win the championship this year." (我今年要拿冠了.) 你是可以f, "That's cool!" 之我可以用 "That's cool." 或是 "Cool." @句肀硎境e人的J同. 不^要注意一c, cool 在美ZY跟中文Y形容一人很酷的那酷是不一拥 (m然它的l音正好一). 所以你f, "He is a cool guy." r, f的其不是@人很「酷」, 而是f@人「很好、很棒」.
另外老美也常常我, "Are you cool with that?" 意思就是, 「你X得@幼幼骱貌缓?」例如今天我朋友跟我s好一rg, 但他Rr有事, 必晚到一小r, @r候他就可以我, "Are you cool with that?" (你X得@雍?) 磲缜笪业恼J同.
2. Neat!
真是不!
Neat @字不在用法上和程度上和 cool @字可以f是差不多的, 同佣际潜憩F出e人的一N肯定和J同. 例如今天我f "I've taken piano lessens for ten years." (我已W了十年的琴.) @r候你就可以接, "Neat!" 或 "Cool!" (真是不!) 肀硎灸愕木磁逯.
另外, neat 和 cool 也有「新奇」的意思. 「新奇」解r@字常和 stuff @字B用, 表示一些很新奇又很棒的事物. 例如你榱宋e人的注意就可以f, "Check out those neat stuff!" (看看@些很棒的|西.) @Y用 neat 硇稳葸@件|西 (stuff) 不但很新奇而且值得一看. 同拥哪阋部梢哉f, cool stuff, 例如, "I've just bought some cool stuff." (我I了一些很棒的|西.)
3. Good for you.
真替你高d.
Good 的用法跟 cool 很像, 同佣际怯碚J同或是肯定e人的行榛虮憩F. 例如小孩子跟f, "I've done my homework." @r候就可以跟小孩子f, "Good. Now you can go and play." (很好, F在你可以出去玩了. ) 或是人家f, "I got an A in that course." (我在那TnY拿了一 A.) 你就可以表P她f "That's good." 另外有r候我跟好朋友之g可以用, "Good for you." 或是 "Good to hear." 硖Ψ郊蛹佑, 打打. 例如好友δ阏f, "I'm getting married this month." 你就可以f, "Good for you." 或是 "Good to hear."
Good 在朋友g相互u寒暖r也很好用. 例如你走在路上遇到了朋友, 他δ愦蛘泻, "Hi! How're you doing?", 如果你不希望在打完招呼後再聊上删涞脑. 我通常就回答, "Good." 或是 "I'm good." @幼e人就不^m追下去l生了什N事. 然啦, 如果是你希望e人P心你删涞脑, 你就回答, "Bad." 或是 "Not very good." @幼e人就P心你一下的.
4. That's great!
真的是很棒!
Great 在口Z之中通常不作它原淼囊馑肌ゴ蟆菇. 平常老美用到 great @字r, 其指的就是「很好、很棒」. 但 great在程度上比 good 高一. 所以善用 good 和 great 的^e就可以表F出你的J同Ψ降某潭. 比方f吧, 如果今天是普通的好友拿了一 A, 你可以f, "That's good." 就差不多了, 但如果是自己很要好的朋友拿了一 A, 那就不妨f, "That's great." @颖憩F出淼恼\意容^多一c. 然, e人跟你好r回答, "I'm great." 也是不e的x. 通常我心情平平rf, "I'm good." 就可以了, 但如果是心情比^好r, 就不妨f, "I'm great."
不^要注意, 老美f "That's great!" r有r候是在f反喔! 例如正在室外打W球打得正高dr, 突然A盆大雨, @r你也可以f, "That's great!". 或是本砗屯Wv好明天要En出去玩, Y果教授突然宣颜f明天要考, 受不了@N大打舻哪阋部梢哉f, "That's great!" (真是棒啊!) 我想中文Y我也有很似的用法, 所以大家不老美也常壅f反吧?
5. Wonderful.
太棒了.
Wonderful 在程度上又要比 great 再高一. 如果我可以把 great 翻成「很棒」的, 那 wonderful 就是「太棒了」. 接上一例子, 如果拿了一 A 的@人不但是你很要好的朋友, 是L得美美的性朋友, @rf一句, "Wonderful." 保^可以人家心花怒放的.
如果是e人δ好, 你回答 "I'm wonderful." 呢? @然表示你今天心花怒放, 走在路上都枘! 然如果e人真的蚺笥训脑, 一定僮你, 今天槭颤N@N快钒? 是什N事情你心情@N拥睾. 得曾在一V播上到一段主持人和 call-in M砺g的υ. 主持人先, "How are you today?" 答, "I am just good." 主持人不太M意, "Just good?" 於是那人就so改口f, "I am great." ]想到主持人是不M意^m咄咄逼人f, "Just great?" 那人]k法只好f, "I am wonderful." @r主持人才算真正M意. 不^由@例子我想大家可以很清楚地看到 good, great 和 wonderful 之g程度上的^e.
6. Incredible!
真是令人y以置信!
Incredible 算是 good/great/wonderful/incredible @一系列形容~的最高了. 如果拿登泰山肀扔鬟@一系列的形容~, good 算是登山口吧! 而 great 呢? 充其量不^就是傲矸辶. 再 wonderful 就己上到了扇子崖. 而 incredible 然就是山南天T了. 所以如果非要用到 incredible @字不同, 就表示@|西真的是好到你印象深刻, 令人y以置信. 例如之前提到L得美美的性朋友, 她不但是只拿了一 A, 而且是整W期每Tn都拿 A, (straight A's) 那你可能就要f "That's incredible!" 了.
不^注意一下, e人跟你好是不能答f "I am incredible." 的喔! 因橥ǔＮf某人, "He is incredible." 指的是某人有^人之. 所以你如果f自己 incredible 碛悬c在自F的意思. 所以如果是e人好, 最多我就v "I'm wonderful." 也就行啦.
7. The movie is terrific!
@部影太棒了!
Terrific 在字典Y查到有「恐怖、可怕」的意思, 可是在美乎]有人用@字懋作可怕的意思, 基本上, 它就是「太棒了!」的意思. @字的等大概跟 wonderful 差不多. 例如看完影後e人你, "Do you like it?" (你喜g@部影?) 你就可以回答f, "Yes. That movie was terrific!" (是的, @部影太棒了!) 再e一例子, 有一次我去美 Six Flag [@ (Amusement Park) 搭乘好颜玫淖杂陕潴w (Free Fall). 我安全降落後, 後面的老美他鹤, "What did you think?" (你X得如何?) 那小鬼就f了, "Terrific!" (太棒了!)
有另一巫 fabulous 不在意思上和用法上跟 terrific 都十分地接近, 都是用硇稳荨阜浅０舻摹. 例如你看到你的好友今天馍O佳, 不妨跟他f, "You look terrific today!" 或是 "You look fabulous today!" (你今天看砗馨!)
8. Awesome!
太棒了!
Awesome 和 terrific 一, 在英h字典Y都有可怕的意思, 但事上 awesome 和 terrific 百分之百就只有很棒的意思, 老美常用硇稳菘膳碌巫质 awful/terrible, 勿和 awesome/terrific 混淆了. 用法上通常老美只沃v awesome 一字, 例如e人你, "How do you like my new house?" (你X得我的新家如何?) 你就可以Q起大姆指f. "Awesome!" 或是人家你, "What do you think of that game?" (你X得那霰荣如何?) @r你也可以f "Awesome!" 表示那霰荣真的是很精采.
在日常生活的\用上, wonderful, terrific, fabulous, awesome 跟另一巫 excellent 基本上都是可以互Q使用的. 例如你W洲旅[回, e人你, "How's your trip?" (旅程如何啊?) @r你的x窬陀泻芏喾N了. 你不但可以回答, "Wonderful!"、"Terrific!" "Fabulous!" 可以回答, "Awesome!" 、 "Excellent!" @字不在意x上和程度上都不多.
9. She's so pretty!
她真漂亮!
Pretty 和 beautiful 都是用硇稳荨该利、漂亮」的人r很常用到的~. 例如我看到一美的女生, 也可以Q她, "She's pretty." 或是 "She's beautiful." @些都是大家一_始W英文就挠梅. 但是一般人不知道 pretty 只能用於形容人和B (situation), K不能像 beautiful 可以用硇揎L景 ( Collins Cobuild 字典). 所以我淼揭L光明媚的地方r, 可以f. "What a beautiful place!" 或是 "How beautiful!" 但是不能f, "What a pretty place."
另外 pretty 有一N用法各位比^不熟悉, 就可以用硇稳B (situation). 例如e人有精采的表F或演出r, 特e是在\颖荣r例如棒球r打了一b全敬蚧蚴腔@球Yw了一大火. @r我就可以f, "That's pretty." 或是, "That's beautiful."
10. Gorgeous!
太漂亮了!
Gorgeous 也是用硇稳荨该利、漂亮」的事物. 例如上次我去⒂^~s的大都┪镳^, 我逛到一全部都是油的展示dr, 身的老美就情不自禁地喊了一, "Gorgeous." 所以你就知道@地方有多漂亮了, 後硇”苛匚乙睬椴蛔越卣f了一 "Gorgeous." 只不^@次我不是看到什N美的油, 而是看到了一位赓|出的金美女.
m然 pretty/beautiful 也作「美、漂亮」解, 但在程度上 gorgeous 比 beautiful 跟 pretty 要再漂亮一c. 所以在蒙衔可以情r而Q定要用 pretty/beautiful 或是 gorgeous. 例如小美女的我就可以f, "She's pretty." 但是大美女的就可以f "She's gorgeous." 但是 gorgeous 可不限於美女Ｓ绵! 老美也常 gorgeous 硇稳菝滥械. 例如, "Her brother is gorgeous. We all like him." (她的哥哥L得很好看, 我都很喜g他.)
如果是小美女用 pretty, 大美女用 gorgeous. 那「超大美女」要怎Nf? 英文Y有一字眼叫 drop-dead gorgeous. 意思是f@N美女你看到之後, 你因轶@W而「昏倒」. (drop-dead 原意是倒下去, p_一伸, 死了, 但@Y翻「昏倒」容^好一c.) 所以如果各位有JR什N drop-dead gorgeous 的美女, 可e忘在昏倒前通知小笨霖我一喔.